Európsky projekt mieru
(Tento preklad bol vykonaný automaticky a nie je upravený držiteľom jazyka. Budeme radi, ak máte akékoľvek námietky voči prekladu a ak ho budete môcť upraviť.)
Dnes, 9. mája 2025 – presne 80 rokov po skončení druhej svetovej vojny v Európe, ktorá si vyžiadala životy 60 miliónov ľudí vrátane 27 miliónov sovietskych občanov – my, občania Európy, pozdvihujeme svoj hlas! Hanbíme sa za naše vlády a EÚ, ktoré sa z 20. storočia nepoučili. EÚ, ktorá bola kedysi koncipovaná ako mierový projekt, bola skorumpovaná, čím zradila podstatu Európy! Preto dnes, 9. mája, my, občania Európy, berieme náš osud a naše dejiny do vlastných rúk. Vyhlasujeme, že EÚ zlyhala. Začíname občiansku diplomaciu a odmietame účasť na plánovanej vojne proti Rusku! Uznávame spoluzodpovednosť „Západu“, európskych vlád a EÚ za tento konflikt. My, občania Európy, sa spolu s Európskym mierovým projektom staviame proti očividnému pokrytectvu a klamstvám, ktoré sa dnes – v Deň Európy – šíria na oficiálnych slávnostiach a vo verejnoprávnych médiách. Obraciame sa na občanov Ukrajiny a Ruska. Ste súčasťou európskej rodiny a my sme presvedčení, že spoločne môžeme zorganizovať mierové spolužitie na našom euroázijskom kontinente. V mysli sa nám vynárajú obrazy vojenských cintorínov – od Volgogradu cez Rigu, Lotrinsko, Simmerath až po Amersfoort. Vidíme čerstvé hroby, ktoré po sebe zanechala táto nezmyselná vojna na Ukrajine a v Rusku. Zatiaľ čo väčšina vlád EÚ a osôb zodpovedných za túto vojnu bije na bubon a popiera, čo vojna pre ľudí znamená, my, občania, sme sa predsa len poučili z minulého storočia: Európa, to znamená „Už nikdy viac vojnu!“. Pripomíname si európske úspechy dosiahnuté pri obnove v minulom storočí a sľuby dané v roku 1989 po pokojnej revolúcii. Vyzývame na vytvorenie euro-ruskej mládežníckej organizácie podľa vzoru francúzsko-nemeckej mládežníckej organizácie z roku 1963, ktorá ukončila „generačný spor“ medzi Nemeckom a Francúzskom. Požadujeme rekonštrukciu plynovodu Nord Stream II a ukončenie sankcií. Odmietame plytvanie našimi daňami na zbrojenie a militarizáciu na úkor našej komunity a infraštruktúry. V rámci mierovej konferencie OBSE žiadame vytvorenie európskej bezpečnostnej architektúry, ktorá by nebola zameraná proti Rusku, ale s ním, ako je zakotvené v Parížskej charte z roku 1990. Vyzývame na vytvorenie neutrálnej Európy, ktorá by sa oddelila od USA a zohrávala sprostredkovateľskú úlohu v multipolárnom svete. Európa, ktorú chceme, je postkoloniálna a postimperiálna. My, občania Európy, týmto vyhlasujeme, že táto vojna sa skončila! Nebudeme sa zúčastňovať na vojnovej nenávisti a mocenských hrách. Nedovolíme, aby sa z našich manželov a synov stali vojaci, z našich dcér zdravotné sestry v nemocniciach a z našich krajín bojiská. Ponúkame okamžité vyslanie delegácie európskych občanov do Kyjeva a Moskvy s cieľom začať dialóg. Už sa nebudeme prizerať, ako sa naša budúcnosť a budúcnosť našich detí obetuje na oltár mocenskej politiky.
Nech žije Európa, nech žije sloboda, nech žije mier
***
[printfriendly current=“yes“]