Europos taikos projektas – manifestas
(Tai mašininio vertimo rezultatas. Kviečiame redaguoti!)
Šiandien, 2025 m. gegužės 9 d., praėjus lygiai 80 metų nuo Antrojo pasaulinio karo, nusinešusio 60 milijonų žmonių, įskaitant 27 milijonus Sovietų Sąjungos piliečių, pabaigos Europoje, mes, Europos piliečiai, keliame savo balsą! Mums gėda dėl mūsų vyriausybių ir ES, kurios nepasimokė iš XX amžiaus. ES, kadaise sumanyta kaip taikos projektas, buvo sugadinta, taip išduodant Europos esmę! Todėl šiandien, gegužės 9 d., mes, Europos piliečiai, imame savo likimą ir istoriją į savo rankas. Skelbiame, kad ES žlugo. Pradedame piliečių diplomatiją ir atsisakome dalyvauti planuojamame kare prieš Rusiją! Pripažįstame „Vakarų“, Europos vyriausybių ir ES bendrą atsakomybę už šį konfliktą. Mes, Europos piliečiai, kartu su Europos taikos projektu prieštaraujame akivaizdžiai veidmainystei ir melui, skleidžiamam per oficialias ceremonijas ir viešuosius kanalus šiandien – Europos dieną. Kreipiamės į Ukrainos ir Rusijos piliečius. Jūs esate Europos šeimos dalis ir esame įsitikinę, kad kartu galime užtikrinti taikų sambūvį mūsų Eurazijos žemyne. Mūsų mintyse – karių kapinių vaizdai nuo Volgogrado iki Rygos, nuo Lotaringijos iki Simmerato ir Amersforto. Matome šviežius kapus, paliktus per šį beprasmišką karą Ukrainoje ir Rusijoje. Nors dauguma ES vyriausybių ir už šį karą atsakingų asmenų muša būgną ir neigia, ką žmonėms reiškia karas, mes, piliečiai, vis dėlto išmokome praėjusio amžiaus pamokas: Europa, tai reiškia „Daugiau niekada karo!“.Prisimename Europos pasiekimus pertvarkant praėjusį šimtmetį ir pažadus, duotus 1989 m. po taikios revoliucijos. Raginame sukurti Europos ir Rusijos jaunimo organizaciją, sukurtą pagal 1963 m. Prancūzijos ir Vokietijos jaunimo organizacijos, kuri užbaigė „kartų nesantaiką“ tarp Vokietijos ir Prancūzijos, pavyzdį. Reikalaujame atstatyti dujotiekį „Nord Stream II“ ir nutraukti sankcijas. Atsisakome švaistyti mūsų mokesčių pinigus ginkluotei ir militarizacijai mūsų bendruomenės ir infrastruktūros sąskaita. Dalyvaudami ESBO taikos konferencijoje, raginame kurti Europos saugumo architektūrą ne prieš Rusiją, o kartu su ja, kaip įtvirtinta 1990 m. Paryžiaus chartijoje. Raginame sukurti neutralią, nuo JAV atsiskyrusią ir daugiapoliame pasaulyje tarpininkaujančią Europą. Europa, kurios norime, yra pokolonijinė ir postimperinė. Mes, Europos piliečiai, skelbiame, kad šis karas baigėsi!Nedalyvausime karo neapykantos ir galios žaidimuose. Neleisime, kad mūsų vyrai ir sūnūs taptų kareiviais, mūsų dukros – ligoninių slaugytojomis, o mūsų šalys – mūšio laukais. Siūlome nedelsiant nusiųsti Europos piliečių delegaciją į Kijevą ir Maskvą, kad būtų pradėtas dialogas. Daugiau nebegalėsime stovėti nuošalyje, kai mūsų ir mūsų vaikų ateitis aukojama ant galios politikos aukuro.
Tegyvuoja Europa, tegyvuoja laisvė, tegyvuoja taika
***